【INFOR】130809 «M4M » « Português , Spain, English and Chinese»

1 comentários

【INFOR】130808 «M4M » 

« Português , Spain, English and Chinese»



130809 M4M Official Weibo

【PORT】Durante o período de trabalho, no trabalhamos muito. Durante o nosso período de descanso, comemos, bebemos e somos felizes.
NOTA: «"Nós comemos, bebemos e somos felizes"» é usado como forma de expressão, que significa "eu me rendo ao prazer na vida", ou seja ( resumindo) ", eles podem fazem o que querem '


【CHN】工作時要努力再努力!休息時就吃喝玩樂起來吧!

【ENG】Try our best to work hard and work even harder when doing our job! 
Eat, drink, play, and be happy when relaxing!

【SPAIN】Durante el periodo de trabajo, nos ponemos a trabajar duramente. Durante el periodo de descanso, comemos, bebemos y somos felices.

NOTA: «Comemos, bebemos y somos felices» es un modismo, que quiere decir que 'uno se abandona en la vida del disfrute'; es decir (y en resumen), 'que hacen lo que quieren'


Fonte: Justm4m
Traducción and Translated: Nuria M4Mspain / xpixelatedz
Tradução e adaptação para o Português : ~Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits.


1 comentários: