【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte① 



组合M4M e 音悦大来宾 1

组合M4M
Estaremos em poucos tempo no programa de Yinyue Da Laibin, «idol Show爱».
Estão assistindo?

音悦大来宾
Contagem regressiva: 3, 2, 1...http://v.yinyuetai.com/video/754455 Yinyue Da Laibin já está online [...]. 
Hoje, às 19:00 teremos como convidado o M4M.

Tradução : Pandora
ReUp: ~Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte①

0 comentários

【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte② 



组合M4M e 音悦大来宾 2

组合M4M
Aqui estávamos nos preparando a muito tempo por presentes; também sabíamos que tínhamos muita pressa. 
Este é o segundo episódio; o programa tem, no total, três episódios. No outro dia nos divertimos muito!


音悦大来宾
A cada dia, às 19:00, é a hora do «Ido Show» [..] [Episódio 2]http://v.yinyuetai.com/video/760474

Tradução : Pandora
ReUp: ~Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte②

0 comentários
【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte③ 





组合M4M e 音悦大来宾 3

组合M4M
A terceira parte do «Idol Show» já saiu. Agradecemos a YinYue Da Laibin pela atenção, tem sido um programa muito divertido. 
Desejamos que todos os que terminaram de ver, tenham ficado felizes.

音悦大来宾
É hora do «Idol Show»! [Episódio 3]http://v.yinyuetai.com/video/766308


Tradução : Pandora
ReUp: ~Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【WEIBO】 2013/09/16 OFICIAL M4M 《Idol Show》Parte③

0 comentários

【Entrevista】M4M no evento «视友明星汇»

Entrevista Flower Boy!
[Traduzida]

Hoje, CUCTV e Beijing Sunny Box colaboraram para criar o CU Idol Gathering no centro comercial 视友明星汇 de Pequim.
O novo grupo asiático, M4M, não só participaram do evento com seu novo álbum Mystery Formula como também interagiram com os fãs. Mas, durante a parte onde teriam que cantar «flower songs» (música das flores), os lindos e misterioso meninos se transformaram em «flower boys» (meninos flores). Cada um com uma preferência sobre tipos de flores.

• Bin:
Eu sou uma rafflesia.

• Alen:
Eu... eu gosto... das tulipas. Sim.

• Vinson:
E quanto a mim... os cactos contam como flores?

• Jimmy, Alen, Bin:
contam, contam, contam.

• Vinson:
(Um cacto) vive muito tempo e os espinhos servem de proteção, me protegem.

• Jimmy:
Eu gosto das rosas. As rosas também podem me proteger e, além do mais, são bonitas.

- Apresentador:
Como o ditado diz, um grupo que pode rir de si mesmo é aquele que tem habilidade. Portanto, M4M, quem não tem medo de rir de si mesmo é muito talentoso.

No 2013 Asian Idol Awards que acaba de terminar, M4M com seu mini album Mystery Formula ganharam o «Asian Soaring Idol Award». E, após esse, M4M está «preparado e disposto a avançar». Em que trabalharão agora?

• Alen:
Primeiro, manteremos os detalhes em segredo. Mas, resumindo, teremos novas canções, novas danças, novas atuações, etc.Nós estamos ensaiando constantemente e esperamos que todos possam promover uma nova imagem do M4M, diferente do passado.

Fonte: M4MSpain.
Tradução e adaptação para o Português: FerZogahib
Reup@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【Entrevista】M4M no evento «视友明星汇»

0 comentários