【Atualização】131030 M4M Official Weibo




【PORT】Não importa o que você faça, você só será bem sucedido se você perseverar até o fim! Boa sorte!
【CHN】不管做什麽事情,堅持到底才能成功!加油!

【ENG】No matter what you do, you will only be successful if you persevere til the end! Good luck!

Fonte: 组合M4M
Reup: Mika@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【Atualização】131030 M4M Official Weibo

0 comentários
【M4MBrasil】130703 - M4M Documentário de 100 dias de Debute 
- Parte 1[Português PT-BR] 



Link direto do Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=-ooAYfG26SA&feature=c4-overview-vl&list=PLQ68HKZOzpiPS_n2jnEr3GusetCaKZFel

Equipe !
Tradução e adaptação para o Português : Pandora*
Timing ,Style e Encoder: Cacau_chan
Upload: Mika@M4MBrasil

【M4MBrasil】130703 - M4M Documentário de 100 dias de Debute - Parte 1[Português PT-BR]

0 comentários

【Atualização】131029 M4M Official fanclub

【131029《非常靜距離》播出訊息】
11月1日(本週五)23:40 安徽衛視《非常靜距離》
M4M四位成員不僅獻上精彩個人秀
節目組還特意邀請成員家屬獻上親筆信,場面温馨而感人
小伙伴們鎖定本週五晚 安徽衛視#非常靜距離#
一起見証M4M的心路歷程吧!

"13.10.29, transmissão de mensagens"
01 De novembro (sexta-feira) a Anhui TV irá transmitir a apresentação o grupo as 23:40.
O quarteto (M4M) não só irão oferecer show maravilhoso, como também irão receber no programa, cartas escritas especialmente por alguns convidados (São eles: membros de suas famílias). O programa será quente e comovente.
Vamos testemunhar essa Jornada do M4M!

Tradução e adaptação para o Português: Cacau-chan@M4MBrasil
Please take out with full credits.

【Atualização】131029 M4M Official fanclub

0 comentários
[130804] M4M @云南卫视《音乐现场》cut全 (Musical)



Esse é o vídeo que tem o Vinson chorando 
(pela surpresa de aniversário que os outros membros fizeram pra ele) 

Link direto do Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=fFImPm1tCpg

Fonte: 4linlove
ReupMika @M4MBrasil.
Please take out with full credits

【VÍDEO】[130804] M4M @云南卫视《音乐现场》cut全 (Musical)

0 comentários
【Atualização】131028 M4M Official Weibo (Bin’s Comment)




【PORT】Todos nós estamos trabalhando muito.
Boa sorte e trabalhem duro(muito)!!! Vou tomar um banho e dormir

【CHN】大家盖楼好给力 加油努力!!! 我也要洗洗睡啦

【ENG】Everyone worked hard .
Good luck and work hard!!! I’m also going to wash up and sleep.

Fonte and translated by: xpixelatedz
Tradução e adaptação para o Português: Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits.

【Atualização】131028 M4M Official Weibo (Bin’s Comment)

0 comentários

【PIC】131023 M4M Weibo




PS: Esse copo foi feito, por encomenda.

Fonte: Sho_saso
Reup: Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【PIC】131023 M4M Weibo

0 comentários

【Atualização】131025 M4M Official Weibo








【PORT】Finalmente estamos em casa! Fotos "recém tirada" (novo)! Todos por favor passe para todos e nos esperem!
(As fotos foram tiradas durante a gravação do CCTV 天天 把 歌唱 "Songs Daily")

【CHN】终于回家啦!新鲜出炉的照片!小伙伴们敬请期待吧!

【ENG】Finally home! Photos “freshly out of the oven” (brand new)! Everyone please anticipate and wait! 
NOTA: (Photos are from CCTV 天天把歌唱 “Daily Songs” recording)

Fonte: (Manager) Weibo
Reup: Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【Atualização】131025 M4M Official Weibo

0 comentários
【Atualização】131025 M4M Official Weibo




【PORT】A luz do sol está brilhando em meu rosto, isso parece assustador... (Esse grampo de cabelo vermelho é só para segurar meus cabelos! Eu não tenho esse tipo de passatempo)

【CHN】今天这太阳光打在脸上有点恐怖。。。。(那红夹子是固定头发的我没有这种癖好)

【ENG】This sunlight shining on my face looks kind of scary…. (That red hair clip is just for holding my hair together! I don’t have this kind of hobby)

Reup: Mika@M4MBrasil
Please take out with full credits

【Atualização】131025 M4M Official Weibo

0 comentários

【Atualização】131008 BinBin!



Primeiro dia depois após as férias, você ainda não está de volta à rotina?
假期过后第一天,有木有很不在状态?? 

Fonte : 组合M4M(Weibo)
Tradução e adaptação para o português: Mika @M4MBrasil.
Please take out with full credits

【Atualização】131008 BinBin!

0 comentários
【Pic】131007 M4M - BinBin



*Última foto que BinBin postou na sua conta no weibo antes de cancelar

Reup : Mika @M4MBrasil.
Please take out with full credits

【Pic】131007 M4M - BinBin

0 comentários

【INFOR】131007 M4M - BinBin «Rumores FALSO»

SOBRE O RUMORES DE QUE BINBIN TEM TWITTER: 
NOVAMENTE, É ALARME FALSO.

Depois de perguntarmos no Weibo, se o perfil no twitter era ou não sua conta oficial, as fãs chegaram à conclusão de que não é sua conta, mas alguém que está passando por ele.

ReUp: Mika@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【INFOR】131007 M4M - BinBin «Rumores FALSO»

0 comentários

【INFOR】131007 Official M4M ALEN!




Tudo mudou para o Weibo oficial do grupo. Não tentem adivinhar aleatoriamente, não se preocupem. 
Você será capaz de carregar sua energia/relaxar durante as férias? Vamos trabalhar muito e juntos.

Isso é tudo o que posso dizer a partir das traduções, M4M está bem, eles apenas mudaram suas contas para a conta oficial do grupo no weibo. Tudo está bem. 

Fonte: justm4m
Tradução: Pandora@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【INFOR】131007 Official M4M ALEN!

0 comentários

【INFOR】131007 Official M4M!
«O que aconteceu com a empresa do M4M e com a conta dos membros no Weibo?»



SS-MEDIA: Nada mais resta, nós desejamos todo apoio ao M4M.
Algo aconteceu entre M4M e sua empresa. O Weibo deixou muitos fãs curiosos do que isso significava. Depois de um tempo, SS-MEDIA tinha encerrado as contas do Alen, Bin e do Vinson menos a do Jimmy.]

**Alen Weibo:
A descrição diz que por favor prestem atenção no blog oficial. E todos os posts do Alen foram deletados.
A mensagem é a mesma que a SS-MEDIA postou no seu Weibo.

**Bin Weibo:
No weibo do Vinson não tem nada e todas as suas mensagens haviam sido excluídas também. É muito estranho que o nome dele tenha mudado para "por favor, preste atenção no blog oficial, bye bye" em vez de apenas colocá-lo na descrição e não mudá-lo.

**Jimmy Weibo:
Foi o único que não foi tocado pela companhia.

Fora isso, outros fãs tem observado o weibo deletado da SS-MEDIA:

Nota de fã: Eu realmente não sei o que aconteceu, Karen me ajudou a traduzir tudo isto. E não importa o que aconteça eu sempre vou apoiar M4M. - Gally

Nota de fã : Fãs de longe tem dito que eles apenas fecharam suas contas e nada vai mudar. A companhia disse que é só olhar o Weibo oficial deles. Eu estou achando que a empresa só que a conta oficial do M4M ativa. 

**OBS da Pandora: ou seja, mesmo que o Jimmy ainda esteja com sua conta, a companhia só quer um weibo funcionando, o do grupo geral e não membro por membro.

Fonte: justm4m
Tradução: Pandora@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【INFOR】131007 Official M4M!

0 comentários

【PIC】131007 M4M!




Fonte: M4M manager’s weibo
ReUp: Mika@M4MBrasil.
Please take out with full credits

【PIC】131007 M4M!

0 comentários