【Atualização】131105 M4M Official Weibo

0 comentários

【Atualização】131105 M4M Official Weibo




【PORT】Amo muito o Outono em Suzhou (mas ainda não é "Lidong"...)

(Nota: Lidong é um dos termos solares usado em calendários no leste da ásia tradicional.
Significa o início do inverno, que "geralmente" chega, entre os dias 7-8 de novembro no calendário gregoriano. 
Binbin está dizendo que (tecnicamente) ainda é outono...)

【CHN】好爱苏州的秋天` ` `(还没立冬…)
【ENG】(Bin) Love the autumns in Suzhou a lot (It’s not “Lidong” yet…) 

(Nota: Lidong is one of the solar terms used in traditional East Asian calendars to signify the start of winter, usually around November 7-8 in the Gregorian calendar. So Binbin is saying that it’s still technically autumn…)

Fonte: 组合M4M
Tradução e adaptação para o Português: Mika@M4MBrasil.
Please take out with full credits


0 comentários: