[13/06/28]【Previa M4M 】«Beautiful Woman TV Show»
Fonte/Cre. Justm4m
Upload: Mika@M4MBrasil
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【Atualização Weibo - M4M】 28.06.13
[PORT] Da última vez eu só segurei a lente, desta vez, eu sou finalmente capaz de segurar a câmera inteira! Fotografar e em apenas uma chance(vez)...
[ENG] The last time I only held the lens, this time I am finally able to hold the whole camera! Shooting and getting shot…
Fonte: JustM4M
Translated inglês: Nyeolyo
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【NOTÍCIA - M4M】 28.06.13 'Ranking do meio do ano de 2013.
O M4M aparece no 'Ranking do meio do ano de 2013.
O Ranking mostra os melhores e os piores MVs de debut " pela MTV Korea.
Nota: Irei traduzir somente a parte relacionada ao M4M.
Já é junho?
Parece que foi ontem, quando divulgamos a lista dos 10 grupos que iriam debutar em 2013.
Nos últimos seis meses temos visto as primeiras aparições dos novos grupos e solistas, mas todos tem que mostrar o seu talento e dá uma boa impressão(solo ou em grupo) através de seu debut no vídeo.
[...]
[Em terceiro lugar está o M4M, com tristeza].
A descoberta e a união dentre a empresa cube juntamente com a empresa chinesa Tian Xing, trouxe muita curiosidade e surpresa para a comunidade Kpop.
A canção pode ser em mandarim, mas o vídeo da música Sadnesse tem um toque e um pouco da coreografia Kpop suave e a cinematografia foi bem chamativo.
[A notícia também inclui uma avaliação de videoclipes do LC9, History, BTS, etc., Então,se vocês quiserem saber mas sobre os melhores, basta clicar no link abaixo
*Link: http://www.mtvk.com/lists/2013-mid-year-round-up-best-and-worst-debut-mvs/
Fonte: mtvk.com
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【INFOR - M4M】 28.06.13 [PORT]
«M4M participará do programa "Beautiful Woman" na TV chinesa »
Beautiful Woman é um programa de TV que fala de beleza e moda. O episódio irá ao ar dia 04 de julho as 22:05 (CST).
Para saber o dia/horas que irá passar , os links irá mostrar , onde você pode assisti-lo.
Horários:
América do Norte
10:00 EDT (horário da Costa Leste = New York, Toronto, Boston, Filadélfia, etc)
09:00 CDT (horário central = Chicago, Houston, etc)
08:00 MDT (horário de Montanha = Denver, Calgary, etc)
07:00 PDT (horário do Pacífico = LA, Vancouver, SF etc)
Europa
15:00 GMT (Greenwich Mean Time = Inglaterra, Reino Unido, etc)
04:00 CEST (horário de verão Central Europeu = Alemanha, França, Itália, etc)
Austrália
24:00 AEST (Australian Eastern Standard Time = Sydney, Brisbane, etc)
AWST 22:00 (Horário Padrão da Austrália Ocidental Perth etc
Fonte: M4M国际歌迷后援会
Vía: Weibo
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【INFOR YueTai- M4M】 28.06.13
Vou mostrar a tabela.
Fonte: 音悦V榜
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【Atualização Weibo - M4M】 28.06.13
[CHN] 那天在路邊看到...
[ENG] Saw this by the road the other day…
[PORT] Outro dia eu vi isso na estrada...
Fonte: 组合M4M
Vía: Weibo
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【Vídeo】M4M - MTV China Interview [legendado PT]
Para Assistir Online
Download(baixar)
Por favor! Não editar o vídeo e nem retirar os créditos.
Upload: @M4MBrasil ~Mika
【Atualização Weibo - M4M】 27.06.13
[CHN] 我们做的饭团小人，来猜猜都是谁？哈哈…
[ENG] We made people out of onigiri(rice balls), guess who we are? Haha…
[PORT] Fizemos onigiri* de pessoas (bolinho de arroz), vocês acham que se parece conosco? Haha ..
Fonte: 组合M4M.
Via: (M4M’s weibo)
Tradução e adaptação para o Português: ~Mika.
Por Favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【Atualização Weibo - M4M】 Vídeo 27.06.13
Vocês podem ver os menino a partir de (6m:36s )
http://tv.weibo.com/p/1645697
Fonte 明星畅聊会
Vía: 拟画YUI逍遥 @ m4m吧
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【Atualização Weibo - M4M】 26.06.13
[CHN] 手机总是不离手的斌斌。
[PORT] Bin, nunca fica longe de seu celular.
Fonte: 组合M4M
Vía: Weibo
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【INFO Weibo - M4M】 26.06.13
Votem no M4M para entra na lista das 巴士新歌推荐 (Novas canções que Recomendamos ).
Para votar é bem simples, basta apertar no botão 投票 ('votar').
Segui a instrução na imagem.
Link: http://busmusic.cntv.cn/
Fonte: 华语巴士音乐榜
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【INFO Weibo - M4M】 26.06.13
Hoje, quarta-feira dia 26, o M4M foram convidados para participar do programa 明星畅聊会.
Como vocês podem ver na imagem, eles parecerão no programa as 20:00
Vocês, podem assistir online aqui: http://tv.weibo.com/tv/tvList
Outro link para assitir (mais fácil de acessar) é o seguinte:http://show.weibo.com/9161627
Hoje, quarta-feira dia 26, o M4M foram convidados para participar do programa 明星畅聊会.
Como vocês podem ver na imagem, eles parecerão no programa as 20:00
Vocês, podem assistir online aqui: http://tv.weibo.com/tv/tvList
Outro link para assitir (mais fácil de acessar) é o seguinte:http://show.weibo.com/9161627
Fonte: 微电视小秘书 y 明星畅聊会 vía Weibo
Vía: M4M的脑残饭丶@ Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
Vía: M4M的脑残饭丶@ Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos
【Atualização - M4M】 FANDOM!
Boa noite pessoal, estou aqui novamente para esclarecer algumas dúvidas que Eu (Mika) , Bruno Holtz e Flavia Suzuki, tivemos hoje mas cedo em relação ao novo nome do Fandom e como seriam chamados os fãs.
O novo nome do Fandom do M4M é FORMULA.
O nome do fandom e em chinês e 方程式(fangchengshi), que traduzido para o Inglês significa formula.
Os(as) Fãs serão chamados(as) de "Formulas".
---
Meu inglês não é perfeito como o da Hoshine, mas aqui vocês poderão ver a minha conversa.
[Perguntas]
@M4MBRASIL
@jingwuvixx1988 Friend strip me another question. If the name of fandom will be Formula, as the fans are called?
@M4M Brasil
@jingwuvixx1988 Hello! Doubt about the fandom. Only FORMULA same formula or Mandarin?
[Resposta]
@jingwuvixx1988
@M4MBRASIL fans are named formulas
@jingwuvixx1988
@M4MBRASIL EXACTLY!! And in Chinese is 方程式(fangchengshi), in english is formula ^____^
Desculpa qualquer erro nas perguntas.
Mika
【Atualização Weibo - M4M】 26.06.13
[CHN] 又是下雨天 有想我们吗？
[PORT] Outro dia chuvoso, o que iremos fazer?
[PORT] Outro dia chuvoso, o que iremos fazer?
Fonte: 组合M4M
Vía: WeiboTradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFOR - M4M】 26.06.13
M4M irá participar do 风靡亚洲的十大偶像天团,
Onde se reunião os 10 grupo mais famosos da Ásia.
Grupos que irão está reunidos.
Grupos taiwaneses: 小虎队, F4, SHE, 五月天 e Fahrenheit;
Grupos Sul coreanos: Super Junior, JYJ, EXO, FX; e M4M.
Nota: Nome do festival. (Missão! O dia do ídolo mais popular da asiática)
Fonte: 一帘花影安嘉梓 vía Weibo
Vía: M4M的脑残饭丶 @ Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFOR - M4M】 25.06.13
M4M irá participar do «INTERNATIONAL LIGHTING FESTIVAL»
No dia 5 de julho, o M4M irá participar do F International Lighting Festival em Nanjing. O grupo será chamado ao palco para apresentar sua canção romântica When You Leave Me.
Fonte: 白磊和他的朋友们 vía Weibo
Vía: 小小方先森君 @ Weibo.
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFOR- M4M】 24.06.13.
A canção/Vídeo do M4M «When You Leave Me» , cai para o 3º lugar na lista, no site Yinyue V (Na China continental).
Fonte: 音悦V榜
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFOR- M4M】 24.06.13.
Como votar no M4M.
Para fazer isso, você tem que escolher a opção «@M4M 《当你离开我》». Você dever ter uma conta no weibo, para poder votar.
Link http://vote.weibo.com/vid=2380227
Fonte: M4M大发--逸心护伦
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFOR- M4M】 24.06.13.
O M4M irá participar do evento «Chinese Bridge», em que os participantes, estudantes (Chineses) universitários, irão competir para demonstrar o seu conhecimento na língua chinesa , Este é o 12º evento. Acontecerá no dia 6 de julho em Changsha.
Fonte: 汉语桥 vía Weibo
Vía: 我是小傅-M4M @ Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【Atualização - Weibo M4M】 23.06.13.
[CHN] 翻手机翻到小时候和妈妈的合影~~突然好想家~大家要尽量多陪陪自己的家人，做个孝顺的好孩纸呀~
[PORT] De volta a minha infância, nesta foto, estou com minha mãe ... De repente me bateu uma saudade... Esteja sempre que puder, junto de sua família. Seja bom e sempre obedeça.
Fonte: 组合M4M
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【Weibo M4M】 23.06.13.
组合M4M + M4M国际歌迷后援会
[CHN] 好的！让我们听到你们的呼声，先去哪里？
[PORT] Bem! Vamos ouvir novamente!?
Devido à insistência das equações, a canção/MV "When You Leave Me" continua no topo.
[...] http://www.yinyuetai.com/video/689031
Fonte: 组合M4M y M4M国际歌迷后援会
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【 INFO M4M】 23.06.13.
*Bom pessoal! Hoje uma seguidora nossa e fã dos meninos do M4M nos deixou uma mensagem pelo twitter, pedido ajuda para votarmos no M4M.
Segue a mensagem:
[PORT] Olá pessoal, vamos fazer o M4M o grupo número um no YinYuetai! Vejam como, essa é a melhor maneira!
Basta abrir a janela,dar o play no MV e esperar o termino da reprodução do vídeo, porque apenas abrindo poder ser considerada apenas um visto. Para votar outras vezes, você pode abrir várias janelas.
Por favor! Deem play/assistam o MV 1 vez para cada site,
para que seja certificado que o seu visto foi contado.
Por favor, abra uma nova janela para votar novamente, mas NÃO atualizem dando (F5). Lembre-se de abrir apenas uma janela para cada site, que cada vez que você assistir ao Mv.
Links para votar:
Yinyuetai :http://www.yinyuetai.com/video/689031
Baidu :http://tieba.baidu.com/f?kw=m4m%B4%F2%B0%F1&%3Bfr=itb_favo&%3Bfp=favo
QQ :http://user.qzone.qq.com/251003172/main
Weibo :http://weibo.com/3238794014/profile
Um novo gráfico sai toda semana, ele terá início às 12:00 todas as segundas-feiras.
Portanto, é um muito importante que votar para que eles continuem em sua posição.
Esperamos que cada formula/Equations se juntar a nós, todos os domingos após 00:00. Para quem não pode ficar acordado até tarde, não importa. Basta tentar o seu melhor! Não se esforcem demais.
Fonte: jingwuvixx1988
Via: Twitter.
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Desculpa se tiver algum erro ♥
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【Atualização Weibo- M4M】 22.06.13.
[CHN] 大家周末过得好吗…在准备一些东西给你们看，期待吗？
[PORT] O que devemos vestir no fim de semana? Estamos preparando algo para vocês, vocês querem saber?
Fonte: 组合M4M
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【NOTÍCIAS - M4M】 22.06.13.
O novo MV do M4M, recebi boas críticas.
A atuação de Jimmy atraiu muitas Atenções.
De acordo com outra notícia, embora Nam Ji Hyun seja uma companheira da CUBE, desta vez a colaboração pessoal dos dois fez com que ambos se sentissem nervosos, principalmente na atuação entre os dois líderes, que foi um pouco ousado.
Para garantir a qualidade da MV, Jimmy passou por alguns testes, alguns dias antes, e Ji Hyun Nam também analisou a história por trás do MV, na canção ambos têm demonstrado sua dedicação para ganhar elogios além das críticas.
O MV When You Leave Me foi o primeiro desafio em termos de desempenho e obteve uma grande resposta dos fãs.
Entre os comentários que poderíamos encontrar na internet, vimos o seguinte comentário: "Jimmy agiu de uma forma muito real, eu não esperava este desempenho excepcional para a sua primeira vez."
Fonte: 新浪娱乐
Vía: ent.sina.com.cn
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFO Weibo - M4M】 22.06.13.
No dia 26 de junho, a 20:00 (horário da China), o M4M irá como convidado ao show de Sina Star.
Nesta página (link abaixo) você poderá assistir ao vivo:
http://show.weibo.com/activity/startchat.aspx
Fonte: 唯美绮梦
Vía: m4m吧 @ Baidu
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【INFO Weibo - M4M】 21.06.13.
[CHN] 今天是#M4M#韩国出道100天啊，粗卡粗卡！！！诸位继续加油哦！！！
[PORT] Hoje o M4M completa 100 dias desde o seu Début na Coréia do Sul. Parabéns!
Fonte:InaWhipser
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
【Atualização Weibo - M4M】 21.06.13. 组合M4M
[CHN] 请大家多多关注＜那些花儿＞节目！最近我们的MV也在@优酷音乐 上线啦，其实也有很多关于音乐的故事想要与大家分享喔。
[PORT] 组合M4M : Por Favor! Prestem atenção no programa «Aquela Melodia» .
Recentemente nosso MV também está passando em @优酷音乐 via online, na verdade, ainda há muitas coisas para compartilhamos com vocês.
Link para assistir ao Vídeo @ 那些 花儿 ThoseMelodies.
Link: http://v.youku.com/v_show/id_XNTczNDAxNzQ4.html
Fonte: 组合M4M
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
Vía: Weibo
Traducción espanhol:Nuria @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
*Novamente postando sobre a canção When You leave Me.
O grupo M4M, assumiu o topo da lista na parada de músicas chinesas no Yin Yue Tai é a sua segunda canção, When You leave Me.
De acordo com o ranking no Yin Yue Tai , o vídeo do M4M When You leave Me.
Ficou na primeira posição na lista de vídeos e de música, e ainda mantém a sua posição até o momento.
Esta é a primeira vez que um grupo estreante fica no topo da lista de melhor vídeo na China, depois de um mês de debut.
When You leave Me. é uma canção suave incluída em seu mini-álbum de Debut . O grupo foi lançado em março.
A companheira e estrela que participa do vídeo e a Líder do Grupo 4minute Jihyun , ela compartilha algumas cenas íntimas com o líder do M4M, Jimmy.
Fonte: dkpopnews
Vía: Web
Traducción espanhol:Paula @M4Mspain
Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.
