【Tradução】14.06.13 M4M - Male Lead in the MV "When You Leave Me"

【Tradução - M4M】14.06.13

M4M - Male Lead in the MV "When You Leave Me" 

Entrevistador: Bem, agora que terminaram as filmagens (do MV), vocês foram os últimos a saberem quem seria escolhido para fazer o papel principal?

Jimmy: Sim. 
O fato é que a empresa ainda não tinha decidido quem ia ser o principal entre os quatro. 
Na época, eu estava muito nervoso, seria a minha primeira vez atuando, por isso, se eu fosse ou me saísse mal, isso afetaria todo o MV. 
Eu ficava perguntando(e mostrando) ao meu professor de teatro, para saber qual a expressão correta a se usar, e ele iria me dizer se era muito exagerada.
Ele havia preparado uma série de conselhos.

Entrevistador: E os outros três? O que vocês acharam?

Bin: Minhas palavras não irão convencê-lo, não importa o quanto ou quão pouco, eu senti um pouco de inveja, depois de saber que haveria momentos íntimos com a líder feminina (risos). 
Eu não tenho muita vontade de atuar, mas mais um desejo de realizar.

Vinson: Eu senti um pouco de inveja, porque eu sempre amei os atores do MV. 
Atuando bem, ah eu queria atuar um pouco, mas eu não acho que Jimmy tomaria parte (risos). 
Mas isso não importa, eu espero que um dia todos me vejam atuar.

Chinese by m4mbaidubar
Tradução do chinês para o Inglês @jiyeops
Please take out with full credits

Tradução e adaptação para o Português ~Mika
Revisão Hoshine @M4MBrasil.
Por favor! Não editar e nem retirar os créditos.